17 juli 2009

Gammal möter ung.

Är på Käringön några dagar med goda vänner, och idag när vi tog båten till en sandstrand på Härmanö kom jag att tänka på en ordväxling mellan storebror och "morfar" för någon vecka sedan. Ett skönt möte mellan ett gammalt ordspråk och den svenska ungarna av idag snackar. De var nere vid stranden hemma på Björkö och det var dags att ta fram picknickkorgen och käka lite.

- Nu ska det bli gott, sa morfar, sjön suger.
- Tycker du? svarar storebror, jag tycker det är jättetrevligt.

9 kommentarer:

  1. Sjön suger = man är hungrig
    Har jag rätt?

    SvaraRadera
  2. Njae, inte riktigt.
    Sjön suger = tar musten ur en = man blir lite slak, därför passar det med fikarast.

    SvaraRadera
  3. Det där verkar vara en klassiker mellan barn och vuxen, att döma av antalet liknande blogginlägg jag läst i år och förra sommaren. Det är roligt och blir ofta gulligt när språket förändras! :)

    SvaraRadera
  4. Haha! Väldigt bra.

    Jag är på Orust. Vem vet, vi kanske ses?

    SvaraRadera
  5. Abbe och storebror ÄGER!

    SvaraRadera
  6. Hehe ja det är inte alltid ö mål förstås på rätt sätt. Inte en jäkel som fattar vad man pratar om ibland... ÅÅh såg du den fula måven? VAAA? får man oftast till svar. Vad man egentligen pratar om e fiskmåsar... Själv är jag från Orust men delvis uppväxt på Hönö... Underbara öar... 1-0 till brorsan iaf =) Kram

    SvaraRadera
  7. Vilket sammanträffande :D. Vi är nyss hemkomna från den härliga ön!

    Härlig ordväxling!

    Jes

    SvaraRadera
  8. Samma sak hände min mamma och min systers pojkvän i trysil:

    Mamma: Ojoj! Den här backen suger!
    (Efter de hade kommit ned för en backe)
    Pojkvän: Jag håller med, den var inte så kul...

    SvaraRadera

Vill du kommentera men har ingen egen blogg? Inga problem. Välj "Namn/webbadress" under "Kommentera som:" och skriv bara i ditt namn. Eller välj "Anonymt" om du hellre vill det.